New application of modified silica aerogel nanoparticles was carried out for adsorption of Vietnamese spilled crude oil obtained from Bach-Ho field. The aerogel was synthesized by atmospheric drying method without critical extraction procedure in liquefied CO2 followed by surface modification using polydimethylsiloxane precursor in n-hexane solvent. The synthesis mixture contained precise amounts of water, tetraethyl orthosilicate (TEOS), ethanol and HCl with volume ratios of 2:1:4:0.0003, respectively. The modification was established by the mixing of the as-synthesized aerogel and polydimethylsiloxane followed by calcination at 350 ºC for 4 h obtaining the surface modified aerogel. The modified aerogel was applied in the adsorption of the spilled crude oil in mild temperature and atmospheric pressure. Some techniques such as X-ray diffraction (XRD), transmission electron microscopy (TEM), Brunauer-Emmett-Teller surface area analysis (BET) and Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) were used for characterizing the materials.

Health information systems to monitor vaccine safety are used in industrialized countries to detect adverse medical events related to vaccinations or to prove the safety of vaccines. There are no such information systems in the developing world, but they are urgently needed. A large linked database for the monitoring of vaccine-related adverse events has been established in Khanh Hoa province, Viet Nam. Data collected during the first 2 years of surveillance, a period which included a mass measles vaccination campaign, were used to evaluate the system. For this purpose the discharge diagnoses of individuals admitted to polyclinics and hospitals were coded according to the International Classification of Diseases (ICD)-10 guidelines and linked in a dynamic population database with vaccination histories. A case-series analysis was applied to the cohort of children vaccinated during the mass measles vaccination campaign. The study recorded 107 022 immunizations in a catchment area with a population of 357 458 and confirmed vaccine coverage of 87% or higher for completed routine childhood vaccinations. The measles vaccination campaign immunized at least 86% of the targeted children aged 9 months to 10 years. No medical event was detected significantly more frequently during the 14 days after measles vaccination than before it. The experience in Viet Nam confirmed the safety of a measles vaccination campaign and shows that it is feasible to establish health information systems such as a large linked database which can provide reliable data in a developing country for a modest increase in use of resources.

En los países industrializados se utilizan sistemas de información sanitaria centrados en la vigilancia de la seguridad de las vacunas para detectar los eventos médicos adversos relacionados con las vacunaciones o para determinar la seguridad de las vacunas. La creación de tales sistemas de información es una necesidad urgente en el mundo en desarrollo, que carece de ellos. En la provincia vietnamita de Khanh Hoa se ha establecido una gran base de datos enlazada para monitorizar los eventos adversos de origen vacunal. Al objeto de evaluar dicho sistema, se han empleado los datos reunidos durante los dos primeros años de vigilancia, periodo que incluye una campaña masiva de vacunación antisarampionosa. Con ese fin, se procedió a codificar los diagnósticos de alta de personas ingresadas en policlínicas y hospitales, utilizando para ello las directrices de la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE) -10, y a relacionarlos en una base de datos dinámica de la población con los antecedentes de vacunación. Se aplicó un análisis de series de casos a la cohorte de los niños vacunados durante la campaña masiva de vacunación contra el sarampión. El estudio registró 107 022 inmunizaciones en una zona de captación con una población de 357 458 personas y confirmó la cobertura vacunal del 87% o superior en lo que respecta a la completud de la inmunización sistemática de los niños. En la campaña de vacunación antisarampionosa se inmunizó al menos al 86% de los niños destinatarios de 9 meses a 10 años de edad. No hubo ningún evento médico que se detectara con una frecuencia significativamente mayor durante los 14 días posteriores a la vacunación antisarampionosa. La experiencia en Viet Nam confirma la seguridad de las campañas de vacunación antisarampionosa y demuestra que es posible, aumentando sólo moderadamente el uso de los recursos, establecer sistemas de información sanitaria -como una gran base de datos enlazada- que proporcionen datos fiables en un país en desarrollo.

Les pays industrialisés font appel à des systèmes d'information sanitaire de vaccinovigilance afin de détecter les événements médicaux indésirables en rapport avec la vaccination ou de prouver la sécurité des vaccins. De tels systèmes d'information font défaut dans le monde en développement, qui en a un besoin urgent. Une grande base de données reliées, destinée à la surveillance des événements indésirables liés à la vaccination, a été mise en place dans la province de Khanh Hoa, au Viêtnam. Les données recueillies au cours des deux premières années de surveillance, couvrant une campagne de vaccination de masse contre la rougeole, ont servi à évaluer le système. A cette fin, on a affecté un code aux diagnostics de sortie des personnes admises dans les polycliniques et les hôpitaux selon la classification ICD-10, ce qui a permis de relier ces diagnostics aux antécédents de vaccination dans une base de données en population dynamique. Une analyse des séries de cas a été effectuée sur la cohorte d'enfants vaccinés à l'occasion de la vaccination antirougeoleuse de masse. L'étude a enregistré 107 022 vaccinations dans une zone de recrutement abritant 357 458 habitants et a confirmé un taux de couverture supérieur ou égal à 87 % pour la vaccination systématique des enfants déjà réalisée. La campagne de vaccination antirougeoleuse de masse a permis de vacciner au moins 86 % des enfants de 9 mois à 10 ans constituant le groupe cible. On n'a relevé aucunévénement médical dont la fréquence ait significativement augmenté pendant les 14 jours suivant la vaccination de masse par rapport à la situation antérieure. L'expérience acquise au Viêtnam a confirmé la sécurité des campagnes de vaccination antirougeoleuse de masse et a démontré la faisabilité, moyennant un coût supplémentaire modeste, de l'implantation de systèmes d'information sanitaire, tels que des banques de données reliées de grande dimension dans un pays en développement.

OBJECTIVE: To evaluate a killed oral cholera vaccine produced in Viet Nam, and to compare the Vietnamese vaccine with one that is licensed internationally. METHOD: Two-dose regimens of a locally produced, bivalent, anti-O1, anti-O139 killed oral whole-cell cholera vaccine (biv-WC) and of a commercially available, monovalent (anti-O1) oral recombinant B subunit-killed whole-cell cholera vaccine (rBS-WC) were compared in two trials in Viet Nam. In the first trial, 144 adults were randomized to biv-WC with or without buffer, rBS-WC with buffer, or placebo without buffer. In the second, 103 children aged 1-12 years were randomized to biv-WC without buffer, rBS-WC with buffer, or placebo without buffer. FINDINGS: No regimen was associated with significant side-effects. In adults, ca 60% of recipients of either vaccine exhibited at least fourfold serum anti-O1 vibriocidal antibody responses and ca 40% of recipients of biv-WC demonstrated anti-O139 vibriocidal responses. Both anti-O1 (ca 90% in each vaccine groupand anti-O139 (68% in the biv-WC group) vibriocidal responses occurred more frequently in children. The responses to biv-WC were unaffected by the receipt of buffer. CONCLUSION: It was concluded that biv-WC was safe and immunogenic, that it could be administered without buffer, and that it could elicit robust immune responses even in children, for whom the risk of endemic cholera is highest.

OBJETIVO: Comparar una vacuna anticolérica producida a nivel local con otra vacuna comercial. MÉTODOS: Mediante dos ensayos llevados a cabo en Viet Nam, se procedió a comparar los efectos de regímenes de dos dosis de una vacuna (local) anticolérica oral inactivada de células enteras de tipo bivalente contra las cepas O1 y O139 (biv-WC) con los de otra vacuna (comercial) anticolérica oral inactivada de células enteras de tipo monovalente basada en la subunidad B recombinante (anti-O1) (rBS-WC). En el primer ensayo se distribuyó aleatoriamente a 144 adultos para que recibieran ya fuese biv-WC con o sin tampón, rBS-WC con tampón, o placebo sin tampón. En el segundo se designó aleatoriamente a 103 niños de 1 a 12 años para que recibieran ya fuera biv-WC sin tampón, rBS-WC con tampón o placebo sin tampón. RESULTADOS: Ninguno de los regímenes tuvo efectos secundarios importantes. En los adultos, aproximadamente un 60% de los receptores de cualquiera de las vacunas mostró como mínimo una cuadruplicación de la producción de anticuerpos vibriocidas anti-O1 en el suero, y un 40% de los receptores de la biv-WC mostró respuestas vibriocidas anti-O139. Las respuestas a la biv-WC no se vieron afectadas por la recepción de tampón. Las respuestas vibriocidas, tanto anti-O1 (un 90% en cada grupo) como anti-O139 (68% en el grupo tratado con biv-WC), fueron más frecuentes en los niños que en los adultos. CONCLUSIÓN: La vacuna biv-WC es segura e inmunogénica, se puede administrar sin tampón, y puede inducir respuestas inmunitarias robustas incluso en los niños, que presentan un mayor riesgo de cólera endémico.

OBJECTIF: Comparer un vaccin anticholérique de production locale avec un vaccin disponible dans le commerce. MÉTHODES: Lors de deux essais réalisés au Viet Nam, on a comparé un schéma en deux doses d'un vaccin anticholérique oral tué à germes entiers, bivalent anti-O1, anti-O139 de production locale (biv-WC) et d'un vaccin anticholérique oral contenant la sous-unité B recombinante et des germes entiers tués, monovalent anti-O1, disponible dans le commerce (rBS-WC). Dans le premier essai, 144 adultes ont reçu après tirage au sort le vaccin biv-WC avec ou sans tampon, le vaccin rBS-WC avec tampon, ou un placebo sans tampon. Dans le deuxième essai, 103 enfants de 1 à 12 ans ont reçu après tirage au sort le vaccin biv-WC sans tampon, le vaccin rBS-WC avec tampon, ou un placebo sans tampon. RÉSULTATS: Aucun schéma n'a été associé à des effets secondaires significatifs. Chez les adultes, environ 60 % des sujets vaccinés par l'un ou l'autre produit ont présenté au moins un quadruplement des anticorps vibriocides anti-O1 et environ 40 % des sujets ayant reçu le vaccin biv-WC ont présenté une réponse vibriocide anti- O139. La réponse au vaccin biv-WC n'était pas modifiée par la présence d'un tampon. Les réponses en anticorps vibriocides anti-O1 (environ 90 % dans chaque groupe) et anti-O139 (68 % dans le groupe biv-WC) étaient observées plus fréquemment chez les enfants que chez les adultes. CONCLUSION: Il a été conclu que le vaccin biv-WC était efficace et sans danger, qu'il pouvait être administré sans tampon et qu'il pouvait induire une forte réponse immunitaire même chez les enfants pour lesquels le risque de choléra endémique est le plus élevé.